レッスン曲を紹介します
Mona Lisa:Natalie cole
ナタリー・コールは
ナット・キング・コールのお嬢様です
ボーカルは
なめらかでエレガンス
音楽を知り尽くし
味わい尽くした
ハイセンスな表現です
曲は古いスタンダードです
レオナルド・ダビンチの名画
モナリザにたとえて
原詩と
私が書いた訳詞をご覧下さい
Mona lisa, mona lisa, men have named you
you're so like the lady with the mystic smile
is it only 'cause you're lonely they have blamed you?
for that mona lisa strangeness in your smile?
Do you smile to tempt a lover, mona lisa?
or is this your way to hide a broken heart?
many dreams have been brought to your doorstep
they just lie there and they die there
are you warm, are you real, mona lisa?
or just a cold and lonely lovely work of art?
モナリサ モナリサ
男たちはそう呼ぶ
あなたはミステリアスな微笑みをもつレディ
それはただ
あなたが孤独だから
と彼らは言う
モナリザの微笑みには
不思議な何かがあるでしょう？
モナリザ
その微笑みは恋人のため？
それとも傷付いた心を隠すため？
数々の夢は
あなたのドアステップまでたどり着く
でもそれは
そこで倒れ
そのまま生き絶える
あなたは体温のある温かい生き物？
本当に実在している？
それとも冷たく孤独な
それでも愛してしまう‥
そんな芸術の作品
なのだろうか
Facebook
Jessica Jesse
https://www.facebook.com/jesse.jesse.395
jesse ブログ
https://ameblo.jp/jesseangel
0コメント