レッスン曲を紹介します
How insensitive:Andrea
Motis
アンドレアちゃんと
勝手にお呼びしています
お顔が可愛くて
音楽のセンスがいい
ジャズトランペットもできる
曲によって
いろんな歌い方をされます
この曲はロングトーンが多いのですが
ビブラートを少なく
サラリと大人なボーカルです
あきらめ
冷静
哀しみ
の歌に聴こえます
アントニオ・カルロス・ジョビンの曲です
原詩と私が書いた訳詞をご覧ください
How insensitive
I must have seemed
When he told me that he loved me
How unmoved and cold
I must have seemed
When he told me so sincerely
Why he must have asked
Did I just turn and stare in icy silence
What was I to say
What can you say when a love affair is over
無神経なやつ
そう思ったでしょうね
彼が私を愛していると言っていたのに
何も感じない冷淡な人間
そう思ったでしょうね
彼が心から愛しているよと言っていたのに
なぜ彼は私に？
私はただ振り返り
冷え切った沈黙の間
じっと見ていただけ
私は何を
あなたは何を
言いますか
いまひとつの愛が終わるこの瞬間に
0コメント